Till slut insåg Peter Forsberg fakta. Framgångar och pengar har ingen betydelse längre och inte heller hans ego. Foten sa ifrån, likaså flickvännen Nicole Nordin, och till slut han själv. Peter insåg att han inte längre kan prestera på den nivån han vill, nej, kräver. Därmed var beslutet, hur smärtsamt det än kändes där inför mediauppbådet i Pepsi Center, både lätt och oåterkalleligt. Rösten brast flera gånger, han kunde inte stoppa tårarna och han tvingades hämta andan. ”Jag har inte haft ont, men foten har inte funkat, jag tvekar när jag spelar, då går det inte bara”, sa Peter och förstod att vägs ände var nådd. Foto: Ed Andrieski, AP Photo/Scanpix