Årskutan fram och tillbaka - och lite till...