Ruljansen fortsätter